夏夜四首 其三

庭荒蔓草长,堂豁爽气入。
悠然推枕起,聊作倚杖立。
飞萤亦避雨,黏栋光熠熠。
南邻输税归,小妇愁夜汲。

译文

收起展开
庭院荒芜蔓草肆意生长,厅堂开阔清凉的夜气扑面而来。
我闲适地推开枕头起身,暂且拄着手杖站在院中休憩。
飞萤也为了躲避夜雨,停在屋梁上光影闪烁不定。
南边的邻居缴纳完赋税归来,年轻的妇人正为深夜要操劳打水而发愁。

注释

收起展开
  • 豁指厅堂开阔敞亮。
  • 黏栋附着停留在屋梁之上,黏是停留、附着的意思。
  • 熠熠形容光亮闪烁的样子。
  • 输税缴纳赋税,向官府交纳规定的钱粮实物。
  • 夜汲深夜从井里打水,代指深夜还要操劳繁重的家务。

赏析

收起展开
这首诗前半段先铺写诗人自身夏夜闲居的悠然意态,从荒庭蔓草、爽气入堂的清寂景致落笔,勾勒出一个散淡安闲的隐者形象,氛围清和自然。

后半段笔锋悄然一转,从个人的闲趣转向对乡邻民生的体察,飞萤避雨的细节描摹生动鲜活,末句以小妇愁夜汲的日常片段,不动声色地点出重税之下普通百姓生活的辛劳,体现了陆游诗作一贯的关怀现实、体恤民瘼的温度。全诗语言质朴平淡,叙事写景都完全贴近乡间生活,没有刻意雕琢的痕迹,却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时期的作品。

当时南宋朝廷偏安江南,赋税徭役名目繁多,底层百姓负担沉重。陆游长期隐居乡间,深入接触普通民众的日常生活,对乡村的民生疾苦有着切身的观察与体会,在一个雨后清凉的夏夜纳凉闲步之时,将眼前所见与所思所感凝练成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: