夏夜四首 其四

结屋在郊墟,翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂,水竹亦幽邃。
飞虫望灯集,栖燕冲雨至。
石枕与葛幮,美哉今夕睡。

译文

收起展开
我在郊外荒村搭建屋舍,自在洒脱全然避开了盛夏的酷热暑气。
门窗之内本就清幽静寂,屋外流水竹丛也格外幽深僻静。
飞虫望见灯火便纷纷聚集过来,归燕冒着斜雨匆匆飞回檐下栖息。
青石凉枕搭配透气的葛纱帐,今晚定然能拥有一夜酣美安稳的好眠。

注释

收起展开
  • 郊墟郊外的村落、荒僻的郊野之地。
  • 翛然自由自在、无拘无束的洒脱样子。
  • 炎炽指盛夏时节酷热难耐的暑气。
  • 阒寂形容环境十分寂静,没有半点声响。
  • 幽邃幽深僻静,远离尘嚣。
  • 葛幮用葛布织成的纱帐,质地轻薄透气,是古人夏日纳凉的常用卧具。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈夏夜村居的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出安闲自适的冲淡意趣。

诗人从居所环境落笔,先写郊居避热的自在心境,再由内到外描摹窗内的清寂、水畔竹丛的幽深,随后捕捉飞虫赴灯、归燕冒雨两个细碎的动态场景,以动衬静,反而更凸显出夏夜整体的清宁氛围。

末二句收束到自身的起居感受,将暑天里能够安睡的寻常满足感写得真切动人,全然不见陆游惯常诗作里的慷慨悲愤,尽显他退居乡野后与自然风物相融的恬淡松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张遭到朝中主和派排挤,被罢官归隐乡野,脱离官场纷扰的他得以终日亲近自然,细致体察村居日常的细碎意趣,写下了大量描摹乡居闲情的诗作,《夏夜四首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: