徙倚

渔扉夕不掩,徙倚欲三更。
月正树无影,露浓荷有声。
峥嵘岁将晚,悄怆恨难平。
坐念中原没,男儿恐浪生。

译文

收起展开
临水的渔家门扉到傍晚也不曾关上,我独自徘徊流连不觉已将近三更。
皓月当空朗照连树影都全然消隐,露水浓重荷叶上不时传来滴落的声响。
时序推移眼看一年就快要走到尽头,我心中凄怆憾恨久久都难以平复。
坐念中原故土至今沦陷未能收复,大丈夫只恐这一生庸碌虚度了平生。

注释

收起展开
  • 渔扉渔人的家门,这里代指临水村居的门户。
  • 徙倚徘徊、流连不肯离去的样子。
  • 峥嵘这里既指时序推移、岁暮将至的状态,也暗指诗人过往跌宕的峥嵘岁月。
  • 悄怆凄怆、忧伤郁结的样子。
  • 浪生虚度一生,庸碌无为地过完此生。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法勾勒秋夜幽景,从傍晚到三更的时间自然推移,将皓月当空树影消隐、露重荷鸣的清寂夜景写得极具画面感,清冷空阔的环境恰好衬出诗人深夜无眠、独自徘徊的孤寂状态,景中早已暗伏情绪。

诗歌由景及情转进极为自然,从个人对岁暮的细碎感慨,直接升华为对中原沦陷、故土未复的厚重家国之恨,将个体的身世蹉跎与整个南宋爱国群体的共同伤痛融为一体,末句“男儿恐浪生”的喟叹,道尽了志士壮志难酬、不甘虚度此生的悲愤与焦灼,情感沉郁厚重,极具穿透人心的力量。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴时的作品,彼时南宋朝廷偏安江南,北伐恢复中原的计划屡屡被主和派阻挠,年事已高的陆游空有报国壮志却无从施展,胸中长久积满了忧愤不平之气。

一个深秋的夜晚,诗人深夜无眠独自在村居水边徘徊,眼见清寂幽冷的夜景,联想到破碎的家国时局与自身蹉跎的处境,百感交集之下便写下了这首沉郁的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: