居山

涉世缘虽薄,居山味自长。
穿云双履湿,洗药一溪香。
有酒作脸缬,无愁供鬓霜。
辽天渺归鹤,千载付茫茫。

译文

收起展开
我与世俗事务的因缘虽然浅淡,隐居山林的滋味却自然悠长。
穿行在云雾深处,双脚的鞋履被水汽沾湿,在溪中清洗草药,整条溪水都浸染上药香。
饮下几杯美酒,脸颊便泛起红晕,没有俗事烦忧,任由鬓边生出白霜。
辽阔高远的长天里归鹤踪影渺茫,千年的世事沉浮都交付给这片浩茫烟景。

注释

收起展开
  • 涉世接触世俗、参与世间官场事务。
  • 双履一双鞋子,这里代指双脚。
  • 脸缬饮酒后脸颊泛起的红晕,缬原指织物上晕染的花纹,此处用来形容酒后的面色。
  • 辽天辽阔高远的长天。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的笔调描摹隐居山林的日常况味,看似通篇写闲适悠然的山居意趣,实则暗伏着诗人壮志消磨的沉郁隐痛。

前两联从居山的切身细节落笔,将穿行云间、洗药溪畔的场景写得鲜活可感,山林清幽空灵的气息扑面而来,毫无雕琢痕迹。后两联笔锋微转,看似直言自己全无俗愁,实则暗点平生收复中原的壮志未申、岁月虚掷的深层怅惘,末句借归鹤茫茫的典故,将个人身世之感融入浩茫天地之间,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年闲居山林长达十余年,期间写下大量描摹山居日常、抒发复杂心境的诗作,《居山》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: