秋兴二首 其一

白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。
醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。

译文

收起展开
白发稀稀疏疏快要长满整个头顶,归来闲居已经第三次见到故山的秋光。
醉后凭倚高阁只觉天地格外开阔,人到中年常被病痛侵扰更觉岁月迫促。
身经百战的铁甲空负了我报国的志愿,五更时分传来的画角声只会催生无尽愁绪。
明日就在烟雨朦胧的桐江岸边,暂且寻一株红枫系住我的垂钓小舟。

注释

收起展开
  • 萧萧这里形容头发稀疏花白的样子。
  • 遒迫近,这里指时光飞逝、时日催人的紧迫感。
  • 铁衣铁甲战袍,代指诗人早年投身抗金前线的征战经历。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,声音高亢凄厉,多在晨昏时分吹奏以报时。
  • 桐江在今浙江桐庐一带,相传是东汉隐士严光垂钓的地方,这里代指隐逸的江湖之地。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,将壮志未酬的悲愤与身世蹉跎的感慨融为一体,是陆游晚年七律的代表性作品。

首联从自身衰老写起,点出归乡闲居已久的处境,看似平淡叙事却藏着无限失意。颔联写登高所见与中年心境,“乾坤大”的开阔景致反衬出个人报国无门的渺小无力,“日月遒”三字道尽了时光催人的深层焦虑。颈联是全诗的情感核心,“空许国”“只生愁”道尽了南宋一代爱国志士被投闲置散、抱负落空的千古悲愤,沉挚动人。尾联看似要寄情山水归隐垂钓,实则是壮志难酬之后的无奈排解,表面的旷达背后藏着更深的隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时陆游已年近八十,罢官闲居于山阴故乡。

他一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,多年投闲置散,报国无门,在秋日感怀身世蹉跎,写下了这组《秋兴》抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: