八月五日夜半起饮酒作草书数纸

有漏神仙有发僧,碧幮欹枕对秋灯。
忽然起索三升酒,飒飒蛟龙入剡藤。

译文

收起展开
我本是尚未脱尽尘缘的带发修行之人,斜靠在碧纱帐里,枕边对着明灭的秋灯。
忽然起身要来三升美酒,醉后挥毫,笔势如飒飒游动的蛟龙,落满了剡溪出产的名纸。

注释

收起展开
  • 有漏佛教术语,指尚未断除尘世烦恼,未能超脱生死的境界,此处是诗人自指尚未完全忘世。
  • 碧幮碧纱制成的帐子,常用于秋日室内隔尘挡风。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 剡藤古代浙江剡溪一带以野生藤皮制作的名贵纸张,是唐宋时期备受文人推崇的书写用纸,后世常用来代指上好的宣纸。

赏析

收起展开
这首短诗极富动态张力,将诗人夜半兴起作草书的全过程刻画得鲜活如在目前。前两句先铺垫出秋夜清冷孤寂的静态氛围,斜枕对灯的安闲状态,恰好为后两句骤起挥毫的狂放做足了情绪蓄势,动静反差极强。

全诗最妙的是末句的比喻,以“飒飒蛟龙”来形容草书笔势的飞动雄健,既写出了酒后落笔时毫走墨驰的声响与姿态,也暗合了诗人胸中郁积的豪壮之气,将他作为诗人兼书法家的狂放意态展现得淋漓尽致,短短二十八字,却满是凌云的意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游退居山阴故里,晚年闲居的他始终难以释怀胸中未展的报国之志。

秋夜夜半诗人辗转难眠,心绪翻涌难以安卧,索性起身取酒畅饮,乘兴挥洒草书,酣畅淋漓的创作结束后便写下这首即兴短诗,记录下这极具快意的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: