秋雨渐凉有怀兴元三首·其一

八月山中夜渐长,雨声灯影共凄凉。
遥知南郑风霜早,已有寒熊犯猎场。

译文

收起展开
八月的深山里夜晚渐渐变长,淅沥的雨声与摇曳的灯影相伴,满是凄清寒凉的意绪。
我遥想旧日戍守的南郑如今风霜来得早,想必已有耐寒的野熊出没在旧时的习武猎场上。

注释

收起展开
  • 兴元即南宋兴元府,治所在南郑,今陕西汉中一带,是当时宋金对峙的西部边防重镇。
  • 南郑地名,今陕西汉中,陆游当年在王炎幕府时,曾在此参与边防军务,有过射虎巡边的真实经历。
  • 猎场宋代边防军队秋冬时节行猎习武的围场,兼具军事训练和边防警戒的功能。

赏析

收起展开
这首诗以凄清的秋夜实景起笔,前两句将雨声、灯影两个典型意象并置,把独居山乡的孤寂寒凉之感渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢却氛围感十足。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前的秋雨遥想到数千里之外的南郑前线,“寒熊犯猎场”的想象画面,没有直白抒发思念,却暗含着诗人对前线边防动态的牵挂,以及对那段金戈铁马的戎马岁月的深切怀念,看似平淡的怀想背后,藏着诗人始终未曾熄灭的抗敌报国的壮志。

创作背景

收起展开
这首诗是宋孝宗乾道九年(公元1173年),陆游闲居山阴老家时所作。

陆游曾于乾道八年投身抗金将领王炎的幕府,在南郑(兴元府治所)亲身参与了近半年的前线军旅生活,这段戎马生涯是他一生最引以为豪的记忆,闲居之后时常形诸吟咏。在一个秋雨生凉的秋夜,诗人独坐灯下,不由得怀念起南郑的旧游岁月,于是写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: