秋雨渐凉有怀兴元八首·其二

十年前在古梁州,痛饮无时不惯愁。
最忆夜分歌舞歇,卧听秦女擘箜篌。

译文

收起展开
十年前我身在古梁州,终日畅饮,没有一刻不浸满家国之愁。
最难忘的是夜半歌舞散场之后,我卧在榻上听秦地女子拨弹箜篌的声响。

注释

收起展开
  • 古梁州即南宋兴元府,治所在今陕西汉中,古属梁州地域,是陆游乾道八年投身军旅的驻地。
  • 夜分夜半,深夜时分。
  • 秦女秦地的女子,梁州古属秦国地界,因此当地女子被称为秦女。
  • 擘箜篌用手指拨弹箜篌,擘是拨弄、弹奏的动作,箜篌是古代的弹拨弦乐器。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触回溯军旅旧忆,没有直白的悲愤呐喊,却把壮志消磨的沉郁感藏在细节之中。

前两句点出梁州时期的整体状态,“痛饮无时不惯愁”将军中豪饮的快意,和时刻萦绕心头的复国无门的愁绪完全融合,张力十足。后两句选取歌舞停歇后卧听弹箜篌的细碎日常场景,以柔软的生活化记忆反衬当下闲居乡野、报国无门的落寞,今昔对照之下,沉郁的失意情绪不言自明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十年(公元1183年),当时陆游正被罢官闲居在山阴故里。

秋雨连绵、暑气消退的寒凉秋夜,年近六十的陆游回望十年前在兴元府(古梁州,今陕西汉中一带)的从军生涯,壮志未酬的怅惘翻涌,于是写下这组忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: