秋雨渐凉有怀兴元三首 其三

清梦初回秋夜阑,床前耿耿一灯残。
忽闻雨掠蓬窗过,犹作当时铁马看。

译文

收起展开
我从清幽的梦境中刚刚醒来,秋夜已将近尾声,床前残灯余焰明灭,光影摇曳。
忽然听到冷雨掠过蓬草糊的窗棂的声响,我恍惚间还以为是当年战场上铁马奔驰的动静。

注释

收起展开
  • 夜阑夜将尽,天快要亮的时候。阑,将尽、将残。
  • 耿耿这里形容残灯微光摇曳、明灭不定的样子。
  • 蓬窗用蓬草糊制的窗棂,此处代指诗人闲居的简陋居所。
  • 铁马披着铁甲的战马,代指战场上奔驰的骑兵队伍。

赏析

收起展开
这首诗以极静的深夜场景开篇,前两句写梦醒之后的周遭环境,秋夜将尽、残灯明灭,把闲居岁月里清冷孤寂的氛围渲染得十分到位。

全诗最精妙的是后两句的听觉错觉设计,诗人没有直白抒发自己的报国执念,只写雨打窗棂的声响入耳,下意识便将其辨认为当年前线铁马驰突的动静,这种无意识的反应恰恰说明抗金复土的理想早已深入诗人骨血,哪怕投闲置散多年,也从未有半分消解。

短短二十八字没有一句空泛抒情,全靠细节藏意,把壮志未酬的不甘、魂牵旧地的热忱尽数托出,沉挚动人,是陆游晚年怀忆军旅生涯的代表性短章。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢官闲居于山阴故里,远离抗金前线已经多年。

兴元即今日陕西汉中一带,是陆游四十八岁时投身王炎幕府、亲临抗金前线的旧地,这段铁马秋风的军旅生涯是陆游一生最珍视的记忆,秋夜寒凉听雨之时,旧情翻涌便写下了这组忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: