起晚戏作

地偏身饱闲,秋爽睡殊美。
老鸡每愧渠,三唱呼未起。
厨人罢晨汲,童子愁屣履。
惰慵虽可嘲,安静良足喜。
心空梦亦少,酣枕甘若醴。
不学多事人,南柯豪众蚁。

译文

收起展开
居所地处偏僻,日常身闲无事,秋高气爽的时节睡得格外酣美。
常常愧对报晓的老鸡,它啼叫了三遍我都还没能起身。
厨房的佣人都已经打完清晨的水回来,小僮见我还不起,正发愁要匆忙奔走伺候。
这般慵懒怠惰虽说值得旁人嘲笑,可这份安宁清净实在足够让人欣喜。
心中空无杂念连俗梦都很少做,沉在枕上的滋味甜得就像醇厚的美酒。
我才不学那些汲汲营营多事的人,把南柯梦里的蚁穴豪强当作真实的功业。

注释

收起展开
  • 渠第三人称代词,它,这里指报晓的老鸡。
  • 晨汲清晨到井边打水。
  • 屣履拖着鞋子走路,这里形容匆忙奔走的样子。
  • 醴甘甜的美酒。
  • 南柯出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,代指梦境,此处喻指虚幻的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节入笔,全无陆游惯常的激昂家国之思,满是闲散松弛的日常气息,将一个退居老人的闲适心态描摹得鲜活生动。

诗题中的“戏作”自带自嘲意味,诗人故意调侃自己起晚的慵懒,实则是对官场中人为了功名利禄终日奔忙、汲汲营营的厌弃。末句以南柯一梦的典故收束,点破了世俗人争抢的所谓功业,不过是梦中的虚幻泡影,在戏谑的语气里藏着历经世事后的通透旷达。全诗语言质朴浅白,如同闲话家常,情感真挚自然,尽显诗人返璞归真的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游罢去官职,远离了朝堂的纷争与宦海的奔忙,居于乡间偏僻的居所,日常没有俗事叨扰,在一个秋凉睡足的清晨,他带着自嘲的戏谑心态写下这首充满生活化气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: