饮村店夜归二首 其一

致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。
草烟牛迹西山外,又卧旗亭送夕阳。

译文

收起展开
我年轻时立志辅佐君主的初心,自认能建立远超汉唐的盛世功业,没料到暮年之时却沦落在乡间务农度日。
荒草烟霭里牛蹄印延伸到西山之外,我又一次闲卧在村边酒楼上,慢悠悠目送着夕阳沉落天际。

注释

收起展开
  • 致主辅佐君主,这里指报效国家、辅佐君王实现治国平天下的理想。
  • 陋汉唐陋是意动用法,指以……为浅陋,意思是诗人自认抱负远超汉唐的寻常治绩,不满足于汉唐的普通功业水准。
  • 农桑原指农耕和采桑养蚕的农事活动,这里代指乡间务农的隐居生活。
  • 旗亭原本指古代集市中插旗为标识的市楼,后来也泛指乡间的酒楼、村中小店。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的今昔反差直抒胸臆,把青年时期凌云万丈的报国壮志,和暮年被迫闲居务农的落魄处境并置,没有刻意渲染悲愤情绪,却在平淡的叙述中藏着壮志难酬的沉郁苍凉。

后两句全部转入乡野场景的白描,草烟、牛迹、西山、夕阳都是乡间最常见的日常意象,看似满是闲散恬和的隐居意趣,实则“又卧”二字点出了诗人已经在这样无所事事的状态里消磨了无数个黄昏,闲散表象之下是英雄失路的无尽怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间的时期。

陆游一生以收复中原、匡扶宋室为毕生志向,却屡遭朝中主和派的排挤弹劾,最终被罢去官职闲居乡野,只能在村居生活中消磨岁月,这首诗便是他某次在村店饮酒之后归家途中的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: