寄叶道人

白首不堪忧患缠,要将乐事饯流年。
寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛舩。
若信王侯等蝼蚁,可因富贵失神仙。
惊人亦莫摩铜狄,泰华松风足昼眠。

译文

收起展开
满头白发早已不堪世间种种忧患的纠缠,只想寻些快意的事来打发余下的岁月。
游山玩水哪怕磨坏几双木屐也心甘情愿,贮存美酒真得准备好能载百斛的大船。
倘若真的相信王侯权贵和蝼蚁没有两样,又怎会为了追逐富贵而舍弃逍遥的神仙之道。
也不必刻意做出抚摸铜狄那般惊世骇俗的举动,泰山华山间的松风阵阵,足够你安然昼眠享受清福。

注释

收起展开
  • 饯流年饯送流逝的岁月,指在安乐闲适的状态中安度余下的时光。
  • 几两屐典出《世说新语》阮孚游山事,后世用来形容纵情游山玩水,不惜耗费多少木屐的旷达兴致。
  • 百斛舩斛是古代容量单位,百斛形容容量极大,舩同船,指可以大量载酒的大船。
  • 等蝼蚁把王侯权贵看得和蝼蚁等同,指完全看淡世俗权势的价值。
  • 摩铜狄典出《晋书》,原指抚摸铜人感慨世事巨变,此处代指刻意做出惊世骇俗、追名逐利的举动。
  • 泰华泰山与华山的并称,代指天下名山大川。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情志旷达冲淡,完全没有陆游诗作常见的激昂悲愤之气,呈现出他历经世事沧桑之后的另一种生命境界。

开篇先点出暮年被半生忧患缠身的处境,顺势引出以乐事安度余生的人生取向,中间两联对仗极为工整,游山携酒的意象鲜活灵动,尽显逍遥自适的意趣,继而点出看淡王侯富贵、不为世俗羁绊的修道内核。尾联翻出新意,劝谕友人不必刻意求名求异,只要在名山大川的松风之下安然昼眠,便足以安享至纯道趣,尽显诗人脱尽尘俗的旷远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他历经数十年仕途起伏、家国颠沛,年事已高,与方外修道的友人叶道人往来交游,遂作此诗寄赠。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬的他晚年常于道禅之思中消解胸中块垒,这首诗作正是他看淡世俗功业、向往逍遥自适生命状态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: