读袁公路传

成败相寻岂有常,英雄最忌数悲伤。
芜蒌豆粥从来事,何恨邮亭坐箦床。

译文

收起展开
人世成败循环往复哪里有恒常不变的定数,英雄最不该屡屡陷入无意义的悲伤自怨。
昔日光武帝刘秀在芜蒌亭饥寒交迫喝豆粥的困顿本是寻常旧事,又何必像袁术那样在邮亭里坐在竹席上含恨而终呢?

注释

收起展开
  • 袁公路东汉末年军阀袁术,字公路,据史书记载袁术兵败后投奔旧部途中困于江亭,求蜜浆不得,坐箦床叹息呕血而死。
  • 芜蒌豆粥典出《后汉书·光武帝纪》,刘秀讨伐王郎时,在芜蒌亭遭遇天寒地冻粮草断绝的困境,部将冯异献上豆粥,才帮他渡过饥寒难关,后世以此指代英雄早年经历的寻常困顿。
  • 箦床用竹篾编织的席子铺成的简陋卧具,这里指代袁术穷途末路时的窘迫处境。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统作品直接评判历史人物功过的固化套路,没有落入口诛笔伐袁术昏庸失道的俗套,反而提炼出极具普适性的人生哲理。

前两句直接亮明观点,点明成败无常、志士不可沉溺于自怨自艾的核心主旨,立意高远通透。后两句连用两个东汉典故形成鲜明对照,将刘秀身处困顿却终成大业的经历,与袁术失意后一蹶不振含恨而终的结局并置,不着多余议论却褒贬自明,既暗含诗人对英雄豪杰应当百折不挠的期许,也藏有他自己身处逆境仍不失报国壮心的自我勉励。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期创作的咏史绝句。

诗人阅读《三国志》《后汉书》中袁术(字公路)的相关传记,有感于袁术兵败后困窘至死的史事,结合自己一生宦海沉浮、屡遭挫折的人生体验,写下这首议论精警的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: