邻曲小饮

早稻喜登场,相呼集野堂。
迎霜新兔美,近社浊醪香。
茆屋滴残雨,竹篱围夕阳。
新丰不须作,真个是吾乡。

译文

收起展开
早稻喜获丰收全部收割归仓,邻里们互相招呼聚集到乡野堂屋。
迎霜时节刚猎得的兔肉格外鲜美,临近社祭的日子家酿浊酒散出醇厚香气。
茅草屋檐还滴着残留的雨珠,竹篱笆外正裹着一轮暖融融的夕阳。
根本不必效仿当年迁建新丰的旧事,这里实实在在就是我心意中的故乡。

注释

收起展开
  • 邻曲邻居,乡里交好的友人。
  • 登场指谷物成熟收割完毕,运到晒场脱粒归仓。
  • 浊醪浊酒,未经精细过滤的家酿薄酒。
  • 茆屋茅草屋,“茆”同“茅”。
  • 新丰古县名,据《史记》记载汉高祖刘邦为解父亲思乡之苦,将故乡丰邑的百姓全部迁居到关中,新建城邑命名为新丰,后世常用此代指异乡寄居之处。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触勾勒出南宋江南乡村丰收时节的温馨图景,全无陆游惯常的家国悲愤之气,满溢着松弛鲜活的田园烟火感。

全诗从日常场景落笔,先写丰收的喜悦,再写聚饮的美食佳酿,接着点染雨后夕阳的村舍景致,层层铺陈出邻里相聚的安闲氛围。末句反用新丰的典故,直接点明此处便是自己的归乡之所,足见诗人在多年宦海漂泊、壮志难酬之后,早已将这片淳朴的山阴乡土视作心灵的最终归宿,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游已罢官闲居数年,长期浸润在乡村烟火之中,与当地乡民结下了深厚情谊,这首诗便是某次丰收后与邻里聚饮时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: