秋夜观月二首 其二

谁琢天边白玉盘,亭亭破雾上高寒。
山房无客儿贪睡,常恨清光独自看。

译文

收起展开
是谁雕琢出天边这一轮洁白如玉的圆盘,它亭亭地冲破夜雾升上高远清冷的夜空。
山中居所没有来访的客人,孩子们也都贪睡入梦,我常常遗憾这般清亮的月色,只能独自一人观赏。

注释

收起展开
  • 琢雕琢、雕刻,这里以人工雕琢的奇思形容月亮的完美无瑕。
  • 白玉盘比喻洁白圆润的满月,化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”的经典意象。
  • 亭亭形容月亮高悬空中、舒展美好的姿态。
  • 高寒指月亮所在的高远清冷的夜空,暗合苏轼《水调歌头》“高处不胜寒”的诗意。
  • 山房山中的居所,这里指陆游闲居山阴时的山间草堂书屋。
  • 清光清亮皎洁的月光。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏淡远,将咏月写景与个人抒怀自然无痕地融合在一起。

开篇以“琢”字生发奇思,把天然明月比作人工雕琢的白玉盘,跳出了俗常写月的陈套,紧接着“亭亭破雾”四字又赋予月轮缓缓升空的动态感,清美灵动。后两句由景及人,以“无客”“儿贪睡”的生活化细节铺陈出周遭的极致寂静,末句的“常恨”看似遗憾无人共赏月色,实则暗含了诗人晚年闲居乡野、壮志难酬无人知会的淡淡寂寥,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品。

彼时陆游远离朝堂政务,多在乡野山间悠游度日,某个秋夜他独坐草堂见明月升空,四下寂静无人同赏月色,便将这份幽微心绪落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: