夜闻邻家治稻

二顷春芜废不耕,半生名宦竟何成。
归来每羡农家乐,月下风传打稻声。

译文

收起展开
我家有二顷田地春日荒芜却没能耕种,半生奔波仕途到头来究竟有什么成就。
退居乡野之后常常羡慕农家的安乐日常,月光下晚风传来邻家打稻劳作的声响。

注释

收起展开
  • 二顷古代一顷为五十亩,二顷即一百亩,此处代指陆游自家的田产。
  • 春芜春日里杂草丛生、无人耕种的荒地。
  • 名宦指奔走仕途、为官求名的生涯。
  • 打稻旧时农家收获稻谷时进行脱粒的劳作,也就是诗题所说的“治稻”。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的对比手法串联起个人身世感怀与乡野生活图景,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句先抒发自身失意的怅惘,半生宦海沉浮、壮志难酬,连自家田产都荒废无暇打理,满是自嘲与不甘。后两句笔锋一转,将视线投向鲜活温暖的乡邻劳作场景,月下随风飘来的打稻声,既衬出诗人对安稳自足的农家生活的由衷羡慕,也暗寓了他在仕途失意之后,于平凡乡野日常中寻得精神慰藉的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园诗作。

南宋庆元年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,遭到朝中主和派势力的排挤弹劾,被免去官职退居乡间十余年,长期贴近普通农家的生活,写下了大量描摹乡村日常、抒发自身真实心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: