浪迹

浪迹人间四十年,镜中不觉已华颠。
山川惨澹秋多感,灯火青荧夜少眠。
壮志已忘榆塞外,高情正在酒垆边。
扁舟不恨无人识,且复长歌入暮烟。

译文

收起展开
我漂泊辗转在人世间已经整整四十年,对着铜镜才惊觉不知不觉间早已鬓发全白。
山河在秋意里显得萧疏黯淡,触景生情生出万千感慨,青暗微弱的灯火相伴,我常常到深夜也难以入眠。
当年收复失地的壮志仿佛早已在北方边塞之外消磨淡忘,如今的闲散意趣只流连在酒馆酒台之边。
驾着一叶扁舟完全不遗憾没有人认识我,姑且放声长歌,悠然没入苍茫的暮霭烟色之中。

注释

收起展开
  • 华颠指头顶头发花白,代指年老,颠即头顶。
  • 惨澹也作惨淡,此处形容秋日山河萧疏黯淡、毫无生机的样貌。
  • 青荧形容灯火青暗、光线微弱闪烁的样子。
  • 榆塞原指古代北方的榆林塞,此处代指宋金交界的抗金前线边塞。
  • 酒垆酒馆里放置酒瓮的土砌高台,此处代指酒馆。

赏析

收起展开
这首诗的情感极具张力,表层是旷达疏放的隐者姿态,内里却裹着陆游一生壮志难酬的沉郁悲愤。

全诗以四十年浪迹的时间跨度开篇,直接将半生坎坷的重量铺陈开来,秋日萧疏之景与孤灯难眠的细节,把英雄暮年的失意烘托得格外真切。颔联的景物描写暗合了当时南宋半壁江山凋敝的现实底色,也侧面印证了诗人始终无法真正忘怀家国世事的心事。

颈联的“壮志已忘”是典型的反笔,陆游毕生都未曾忘却收复中原的理想,所谓“已忘”不过是在屡遭打击之后的愤激之辞,看似寄情酒垆的闲散高情,全是壮志被现实碾碎之后的无奈退避。尾联收束于扁舟长歌入暮烟的意象,将所有的不平与怅惘都消融在苍茫暮色之中,看似洒脱出世,实则藏着无人理解的千古遗恨,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他年近六旬,半生辗转宦游、往来抗金前线的岁月已然匆匆逝去。

陆游一生力主北伐收复中原,却屡遭南宋朝廷主和派的排挤弹劾,多次被罢官闲居乡野。回首四十年浪迹江湖与仕途的坎坷经历,壮志难酬的悲愤与故作旷达的心境交织,便催生了这首沉郁的秋日感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: