夜步庭下有感

夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。

译文

收起展开
深夜我绕着中庭走了无数圈,秋风里传来更漏的声响,忽然已经到了三更时分。
满天星辰朝向北斗,看似稀疏实则繁密,银河向西流转,纵横铺洒在夜空。
被惊起的喜鹊绕着树枝盘旋,始终找不到安稳的栖处,带着寒意的萤火穿过竹林,飞到远处依旧闪着微光。
我这一介书生到老都怀着平定外敌收复中原的壮志,即便泪水多如江水,也不敢肆意倾泻。

注释

收起展开
  • 百匝百圈,形容反复绕着行走很多次。
  • 传漏古代以漏壶计时,这里指更漏报时的声响随风传来。
  • 北拱指星辰环绕拱卫着北极星,语出《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”。
  • 河汉即银河,天河。
  • 平戎平定外族,这里指击退入侵中原的金国,收复北方故土。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写秋夜庭中所见之景,由近及远,从脚下的踱步声到天上的星河,再到枝上惊鹊、竹间冷萤,层层铺染出清寒孤寂的深夜氛围,景中早已暗合诗人动荡不安、无处安栖的心境。

尾联两句直抒胸臆,将一生未酬的平戎壮志与满腔悲愤托出,“有泪如江未敢倾”一句,把有志难伸的压抑感写到极致,既可见诗人忧国之深,也暗含了对朝廷主和派的满腔愤懑,沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,陆游一生力主北伐恢复中原的主张屡遭打压,多年投闲置散,壮志难酬。

在一个秋夜难以成眠的时刻,陆游独自在庭院中徘徊踱步,眼见秋夜星河的清寂之景,心中郁积的愤懑与忧思无处排遣,便写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: