秋夕

羁魂虚仗些词招,病骨那禁积毁消。
乱叶打窗寒有信,昏灯照幔梦无聊。
栈边老骥心空在,爨下残桐尾半焦。
百感忽生推枕起,碧霄银汉正迢迢。

译文

收起展开
漂泊无依的羁魂空靠《招魂》类的文句招引,衰病的身躯哪能禁得住接连不断的毁谤消磨。
零乱的秋叶敲打着窗棂,送来寒秋将至的讯息,昏黄的灯烛照着帘幔,连梦境都显得百无聊赖。
栈道边的千里马空存着驰骋万里的壮志,灶下残存的桐木尾巴已经大半被烧焦。
百种愁绪忽然涌上心头,我推开枕席起身伫立,只见青天上的银河正遥遥横亘,无边无际。

注释

收起展开
  • 羁魂客居漂泊的魂灵,此处代指诗人长期失意、无所依托的精神状态。
  • 些词指《楚辞·招魂》中以“些”为句末语气词的文辞,此处代指招魂的文字。
  • 积毁接连不断的毁谤,出自“积毁销骨”的典故,指毁谤多了足以摧毁人。
  • 栈边老骥栈道旁的千里马,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故,喻指诗人年老仍存壮志却不得施展。
  • 爨下残桐灶下残存的桐木,化用东汉蔡邕焦尾琴的典故,蔡邕曾在灶下发现一块烧得半焦的桐木,取出制成音色绝佳的焦尾琴,此处喻指诗人虽有才具却被弃置摧残。
  • 碧霄青蓝色的高空。
  • 银汉即银河。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的所见所感为脉络,将身世之悲、壮志之慨融于清冷的秋景之中,情感沉郁顿挫,典型体现了陆游后期律诗的风格。

首联直抒胸臆,点明自己遭人毁谤、衰病交加的处境,起笔就笼罩着浓重的失意情绪。颔联转入写景,乱叶敲窗、昏灯照幔的细节,将秋夜的清寒与内心的落寞融为一体,情景浑然不分,没有刻意的抒情却处处是失意之感。

颈联连用两个典故,老骥空存壮志、残桐半遭焚毁,精准喻写出诗人有才难展、屡遭摧折的人生境遇,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。尾联以景结情,诗人推枕而起,遥望迢迢银河,将所有难以明言的百感都融入浩渺辽远的秋空夜色之中,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,其时南宋朝廷偏安一隅,主和派长期把持朝政,陆游力主抗金恢复中原的主张屡遭打压,多次被罢官闲居,壮志难酬。

在一个深秋的寒夜,久病的陆游被窗外寒声惊醒,半生失意的情绪一齐翻涌上来,百感交集之下写下这首七言律诗,抒发自己年华老去、抱负成空的愤懑与孤寂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: