小舟航湖夜归书触目三首 其三

遥望湖塘炬火迎,才归村舍雨如倾。
畏途回首知安在,催唤儿童暖酒铛。

译文

收起展开
远远望见湖塘岸边有人举着火把前来迎接,刚回到村中居所,倾盆大雨就骤然倾泻而下。
回头回望方才颠簸凶险的路途,恍惚间几乎忘了身在何处,连忙呼唤家中孩童快点温上酒来暖身。

注释

收起展开
  • 炬火火把。
  • 畏途艰险难行的路途,这里特指湖上遇雨时颠簸飘摇的水路。
  • 酒铛旧时用来温酒的平底金属器具,也作酒枪。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录了一次夜归的日常经历,叙事节奏张弛有度,情绪转折自然真切。

前两句先写炬火相迎的暖意,随即接暴雨倾盆的急转,把湖上夜行猝不及防遇雨的慌乱感写得十分鲜活。后两句笔锋从惊魂未定转到归家后的松弛安闲,回望险途的余悸、随即唤人温酒的举动,暗合了诗人半生宦海沉浮之后,在乡居烟火日常里获得的踏实慰藉,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游罢官闲居已经多年,平日常在镜湖周边泛舟游赏山水,某次夜游湖塘返程途中猝遇暴雨,狼狈归家之后心有所感,便写下这组记录即时见闻的小诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: