晚霁二首 其二

涨水返旧壑,浮云归故山。
园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
乔木苍烟外,孤村落照间。
莫嫌樽酒薄,且用破愁颜。

译文

收起展开
雨后上涨的溪水回落进往日的山沟,飘荡的浮云也纷纷飞回旧日的山坳。
照料菜园的农人出门打理蔬菜,邻家的妇人舂完米后返回家中。
高大的树木矗立在苍茫的暮霭之外,孤零零的村落静卧在落日的余晖之中。
不要嫌杯中的酒味道淡薄,姑且用它来消解我满面的愁绪。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨止转晴。
  • 壑山沟、山谷,这里指溪水原本流经的旧水道。
  • 艺蔬种植蔬菜,“艺”在这里是栽种、打理的意思。
  • 赁舂受雇替人舂捣谷物,也指借用器具舂米,是古代乡间常见的劳作场景。
  • 落照落日的余晖,傍晚的日光。
  • 樽古代盛放酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由远及近的写景顺序,开篇从大处落笔,写水归旧壑、云归故山的晚霁景象,意境开阔清澄,恰好呼应雨停之后天地万物各得其所的松弛状态。

中间两联将视角收回到人间烟火与郊野细部,园丁劳作、邻妇返家的细节充满了鲜活的乡野生活气息,苍烟乔木、落照孤村的画面又染上了一层淡远柔和的暮色,动静结合,冷暖相宜,毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋一转从写景落到抒情,看似是诗人在平和景致下的旷达自遣,实则暗含了他壮志未酬、被迫闲居度日的淡淡怅惘,在冲淡平和的乡居画面背后,藏着他难以完全消解的忧愤心绪,语淡而情深,是陆游晚期田园诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

当时陆游数次因主战主张被罢黜,长期闲居乡间,与普通乡民朝夕相处,对乡村的晨昏景致、日常劳作都极为熟悉,在一个雨后初晴的傍晚,他眺望郊野晚景,心生感触便写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: