雨后散步后园二首 其一

淡日轻云未快晴,涓涓沟水去无声。
为怜一径新苔绿,别就墙阴取路行。

译文

收起展开
淡淡的日光衬着轻薄的云,天还没有完全放晴,涓涓细水顺着沟渠静静流淌,全无一点声响。
只因为喜爱那满径新生的翠绿青苔,我特意绕到墙根的阴凉处选路前行。

注释

收起展开
  • 淡日光线柔和、并不炽烈的太阳。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 怜喜爱,怜惜。
  • 墙阴墙的背阴阴凉处。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游惯常的雄健悲愤之气,以极淡的笔触勾勒出雨后闲步的悠然意趣,是宋人日常小诗的典型佳作。

诗人没有铺陈渲染宏大景致,只捕捉了“沟水无声”“新苔满径”两个极易被人忽略的细微画面,把自己不忍踏碎嫩苔、特意绕行的小动作写得鲜活生动,将对乡居生活、对微小自然景致的珍视与喜爱表现得淋漓尽致,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的乡居作品。

陆游晚年长期脱离官场繁务,将生活重心转向日常乡居的细微体验,写下了大量充满生活化意趣的短章,这首诗就是他在一个雨后的春日,漫步自家后园时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: