示客

十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。
社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。
晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。
留客盘飧君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。

译文

收起展开
多年来四处漂泊奔走我总盼着归隐,如今十分欣喜能在湖边闲居,大白天也从容掩上柴门。
随节候迁徙的社燕再也不会嘲笑我是奔波的旅人,江上的海鸥也深信我早已忘却世俗的机巧之心。
傍晚暖融融的阳光下农家刚收割完新熟的稻谷,初秋淡淡的轻寒里我刚换上试穿新制的夹衣。
我留你用餐的粗茶淡饭你可不要见笑,园子里一畦的蔬菜新芽刚采摘过,如今还长得稀疏。

注释

收起展开
  • 剩喜甚喜、更喜,指满心的欣慰。
  • 掩扉关门,这里指闭门谢客、悠然闲居的状态。
  • 社燕春社时飞来、秋社时飞去的候鸟燕子,随节候定时迁徙。
  • 忘机忘却世俗的机巧、功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 晖晖形容阳光明亮温暖的样子。
  • 漠漠这里形容轻寒弥漫、淡薄舒缓的状态。
  • 盘飧原指盘中的饭食,这里代指家常简单的饭菜。
  • 蔬甲蔬菜刚长出的新芽、嫩叶。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,满溢着田园闲居的悠然意趣。

首联直接点出从多年漂泊转向归隐闲居的人生选择,“每思归”与“剩喜”形成鲜明对照,将夙愿得偿的欣慰展露无遗。颔联用典自然无痕,以社燕、海鸥两个意象自况,暗用“鸥鹭忘机”的传统典故,表明自己早已放下世俗机心,与自然万物相融相洽。颈联描摹秋日田园日常景致,暖日收稻、轻寒试衣的细节鲜活生动,充满了平实温暖的烟火气。尾联以待客的家常场景收束全诗,质朴亲切,将诗人安贫乐道、不慕虚荣的乡居心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的闲居时期。

南宋淳熙末年,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长达十余年都乡居田园,远离官场纷争,日常以耕读、游赏为乐,这首诗便是他向到访友人自述当下生活状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: