后一日复雨

一雨三日水抹堤,南村北村云凄凄。
天公约束龙返穴,不忍嘉谷沈涂泥。
日光清薄潦未缩,起视又叹行云西。
初才淅沥洒窗户,俄已湍泻鸣沟溪。
丰凶相乘若翻手,振救小缓辄噬脐。
穷阎腐儒不预此,且收芋栗寛儿啼。

译文

收起展开
一场大雨连下三日,水势漫过了堤岸,南村北村全都笼罩在凄冷的阴云之中。
上天原本约束蛟龙返回洞穴,不忍心让长势正好的庄稼沉陷在污泥里。
日光淡薄无力,地面的积水还没消退,起身远望又叹息行云已经飘向西天。
起初才是淅淅沥沥洒在窗棂上的小雨,转眼间就变成湍急的水流在沟溪中轰鸣奔泻。
丰年和灾年交替变化快得如同翻掌,救灾行动稍有迟缓就会追悔莫及。
身居陋巷的我这个迂腐书生无力参与救灾事务,姑且收捡些芋栗哄住啼哭的孩儿。

注释

收起展开
  • 潦指雨后地面淤积的大面积积水。
  • 淅沥形容小雨落下的细碎声响。
  • 湍泻湍急的水流奔涌倾泻。
  • 噬脐语出《左传》,意思是自己咬不到自己的肚脐,比喻事到临头才后悔已经来不及。
  • 穷阎偏僻简陋的里巷,代指平民居住的陋居。
  • 腐儒迂腐的读书人,这里是陆游的自谦之称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯书写报国壮志的常见主题,以纯写实的笔法记录了乡村暴雨成灾的完整过程,体现了诗人对底层民生的深切关切。

全诗从雨势初起写到涝灾已成,层层递进节奏急促,将天灾骤降的紧迫感描摹得淋漓尽致。末尾两句看似写诗人自顾家计的日常琐事,实则暗藏着身为士大夫却无力参与救灾、只能坐视灾情蔓延的深沉愧疚,情感沉郁厚重,极具现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴一带。

当年浙东地区连降暴雨引发严重涝灾,陆游亲眼目睹水患给乡邻带来的生计冲击,有感于天灾骤降、民生维艰的现实,写下了这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: