绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一

二十余年别石门,灯前感旧欲消魂。
人生万事皆如梦,自笑区区记剑痕。

译文

收起展开
阔别石门已经二十余年,孤灯前追怀旧日游踪,感伤得几乎魂不守舍。
人生世间万般世事全都如同一场幻梦,暗笑自己还这般执着地记着当年游历的旧痕。

注释

收起展开
  • 谢康乐即南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,后世称谢康乐,石门是他当年游历栖居的浙东名胜之一。
  • 消魂也作销魂,形容人感伤怅惘到极点,心神恍惚仿佛要脱离躯体的状态。
  • 区区此处是自嘲的口吻,指人把细碎的旧事放在心上、过于执着的样子。
  • 剑痕化用苏轼《和子由渑池怀旧》飞鸿踏雪泥的意象,代指人生过往游历留下的痕迹印记。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白质朴的语言,道出了陆游历经人世沧桑之后的深沉今昔慨叹,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却沉挚动人。

开篇从阔别二十余年的旧游落笔,孤灯展画的场景瞬间把读者拉入怀旧的怅惘氛围里,后两句翻进一层,从个人的旧游之悲上升到对整个人生的普遍哲思,以“自笑”的自我调侃消解了部分沉痛感,反而让世事如梦的虚无感、对旧友旧游的深切怀念显得更加厚重,是陆游晚年绝句中情韵悠长的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),当时陆游正闲居在山阴故里。

二十四年前的绍兴三十年(1160年),陆游游历了南朝山水诗人谢灵运曾经栖居的浙东石门山,和山中的洪道士开怀痛饮、赋诗唱和,返程回到山阴之后,友人王仲信特意为他绘制了《石门瀑布图》。多年后陆游重展这幅旧画,想起半生宦海浮沉、旧友大半零落,百感交集之下写下这两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: