绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二

爱酒黄冠鬓如雪,石门邂逅一樽同。
悬知久作此山土,愁对画图秋雨中。

译文

收起展开
嗜酒的老道士鬓发洁白似雪,当年我们在石门意外相逢共饮一樽酒。
我早料想他早已长眠化为山中尘土,此刻在秋雨里对着这幅旧画满心愁闷。

注释

收起展开
  • 黄冠古代道士所戴的黄色冠帽,此处代指道士,即诗中的老洪道士。
  • 邂逅没有事先约定的意外相逢、偶遇。
  • 悬知早已料想、心知肚明的意思。
  • 谢康乐南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,曾游历浙东山水并留下相关行迹。

赏析

收起展开
这首短诗以二十四年的岁月跨度为情感底色,没有铺陈繁复的意象,全由今昔对照的落差生出沉挚的感慨。前两句回溯当年偶遇道士、对饮石门的快意往事,笔调轻松鲜活,将故人潇洒出尘的形象几笔勾勒出来。

后两句陡然收束到当下的情境,故人早已化为山中之土,只剩一幅旧图在淅沥秋雨中展开,所有的怅惘、怀念与岁月沧桑感都融在清冷的秋雨氛围里,语淡情深,余味悠长,典型体现了陆游晚年闲居山阴时期诗作沉郁质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,绍兴庚辰即公元1160年,24年前陆游游览谢灵运曾经栖居的石门山,与洪姓道士偶遇痛饮,留下一段快意交游的回忆。

陆游返回山阴之后,友人王仲信为他绘制了《石门瀑布图》,二十多年过去,洪道士已然辞世,陆游某日展开这幅旧图,追怀往事感慨万千,便写下这两首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: