衰病有感三首 其一

衰与病相乘,山房冷欲冰。
在家元是客,有发亦如僧。
愁绝穷秋雨,情亲独夜灯。
西邻有甘井,聊得曲吾肱。

译文

收起展开
衰老与病痛接连侵袭我,所住的山房冷得几乎像冰窖。
久居故土反倒像做客一般,头上还留着头发却已如僧人般清寂。
愁绪深浓堪比连绵的深秋冷雨,唯有深夜孤灯与我情意亲近。
西边邻居家有清冽的甜水井,我姑且可以在此安闲地弯臂当枕休憩。

注释

收起展开
  • 相乘相继叠加、接连侵袭。
  • 山房山中的居室,这里指陆游闲居的山野草堂。
  • 元通“原”,原本、本来。
  • 愁绝愁绪到了极点。
  • 曲吾肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯着胳膊当枕头,形容安贫闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,写出了诗人晚年衰病闲居的真实境况,看似平淡的字句背后藏着壮志消磨的深哀巨痛。

全诗对仗精工,颔联“在家元是客,有发亦如僧”尤为奇警:久居故土却生出客居之感,足见诗人早已将自身从世俗的家庭俗务中抽离,精神上趋近于僧人的清寂空明,实则暗含着对报国无门的现实处境的疏离与无奈。尾句化用孔子的典故,看似书写安贫乐道的旷达,实则藏着无人理解的孤愤,将一生失意的悲慨收束在平静的日常书写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山草堂时期的作品。

陆游一生矢志恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被迫闲居乡野,既报国无门,又年事已高衰病交加,在贫居独处的岁月里写下大量抒发人生况味的诗作,本诗即为其中代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: