秋晴出游

雨余清冷近霜天,拄杖闲拖不挂钱。
黄叶舞风初簌簌,碧渠通溜正溅溅。
无情日驭工催老,耐事天公听放颠。
薄暮行歌并湖去,有人偷样画癯仙。

译文

收起展开
雨后清寒料峭,时节已临近降霜的秋日,我拄着拐杖闲游,腰间不挂一文钱。
金黄的树叶在秋风中飞舞,簌簌声响刚刚响起,碧绿的水渠流水奔淌,溅溅的水声正清越动听。
无情的太阳驾车疾驰,一心催着人老去,通达事理的上天,却任凭我疏狂放浪。
天色将晚的时候我边走边歌沿着湖畔行去,说不定有路人偷偷把我这清瘦的仙人模样画下来。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后。
  • 霜天深秋临近霜降的时节。
  • 簌簌风吹落叶的细碎声响。
  • 溅溅流水奔涌的清亮声响。
  • 日驭古代神话中为太阳驾车的羲和,代指太阳,也指代时光的流逝。
  • 工催老擅长催人老去。工,意为擅长、善于。
  • 放颠疏狂放浪,不受世俗规矩拘束。
  • 癯仙清瘦的仙人,这里是诗人自指,形容自己清瘦疏放的模样。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋日出游的所见所感,开篇先点出雨后秋清的环境,“拄杖闲拖不挂钱”一句便勾勒出诗人无牵无挂、闲散自在的形象。

中间两联视听结合,黄叶舞风、渠水溅溅的秋景鲜活灵动,没有半点传统悲秋诗作的萧瑟感,反倒充满了贴近乡野生活的生机。颈联笔锋一转,从景物转向心境,明知时光无情催人衰老,却依然选择顺从本心放浪形骸,尽显诗人不被世俗规则束缚的旷达襟怀。

收尾两句以自嘲式的幽默收束全诗,行歌湖畔、被路人当作清瘦仙人描摹的画面,将诗人超脱世俗的隐士风神写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

彼时陆游罢去官职,闲居乡里多年,不再被世俗公务牵绊,常在晴日到郊野漫游,这首诗便是秋初放晴出游时的即兴之作,尽显他晚年旷放自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: