悲秋四首 其四

小雨帘栊惨淡天,醉中偏借乱书眠。
梦回有恨无人会,枕畔橙香似昔年。

译文

收起展开
蒙蒙细雨敲打着帘窗,天色昏沉惨淡,我醉意朦胧间就着杂乱的书卷沉沉睡去。
从梦境中醒来满心怅恨却无人能够领会,枕边飘来的橙子清香,竟和往年的滋味全然相似。

注释

收起展开
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处代指居所的门窗。
  • 无人会没有人能够理解、领会自己的心意。
  • 昔年往年,指代诗人壮年时满怀壮志的旧时光。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触承载极深的沉郁悲慨,完全跳出了传统悲秋诗作的俗套,全部从个人日常的细碎生活细节落笔。

前两句铺陈冷雨昏天的秋景,醉中枕着乱书而眠的颓散状态,自然带出失意者的慵懒落寞。后两句笔锋一转,醒后无人会意的怅恨本是抽象情绪,诗人却以枕畔熟悉的橙香作为落点,将今昔重叠的恍惚感写得细腻入微,全程没有直白点明所恨何事,却把壮志成空、年华老去的厚重悲慨尽数藏在浅淡的日常细节里,余味悠长,是陆游晚年七绝“浅语藏深悲”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他秋日抒怀的组诗《悲秋四首》的最后一篇。

此时陆游仕途屡遭挫折,收复中原的报国壮志迟迟无法施展,闲居乡野的他在冷雨深秋的氛围中触景生情,将半生的失意怅惘尽数融入这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: