野步书触目

村落初过雨,园林殊未霜。
幽花杂红碧,野橘半青黄。
飞鹭横秋浦,啼鸦满夕阳。
最怜山脚水,撩乱入陂塘。

译文

收起展开
村落刚刚下过一场新雨,园林里的草木还没有被秋霜侵袭。
幽僻处的野花红碧相间,野外的橘子大半还半青半黄。
飞翔的白鹭横掠过秋日的水滨,啼叫的寒鸦纷纷披着满空夕阳翻飞。
最惹人怜爱的是山脚下的活水,纷乱活泼地淌入周边的水塘。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步。
  • 殊未霜尚且没有降下秋霜。殊,尚、还。
  • 幽花生长在偏僻无人处的野花。
  • 秋浦秋日的水滨、水边地带。
  • 陂塘水塘、池塘。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈秋日郊野景致,层次井然,毫无秋日常见的萧瑟衰飒之感,反倒满溢着鲜活的乡野生机。

诗人从雨后村落园林的整体氛围落笔,次第写到地面的杂花野橘,空中的飞鹭啼鸦,最后收束到山脚流淌的活水,由静到动,由低到高,红碧青黄的明丽色彩搭配禽鸟飞鸣的动态画面,构建出了一幅鲜活饱满的江南秋野图。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将诗人闲居乡野时悠然自得的赏玩之趣自然流露,尽显陆游晚年描摹日常景物时返璞归真的纯熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时陆游罢官归隐乡野,常年漫步于近郊山野之间,这首诗便是他秋日郊野出行时,将沿途即目所见的鲜活景致随手记录下来的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: