月下

月白庭空树影稀,鹊栖不稳绕枝飞。
老翁也学痴儿女,扑得流萤露湿衣。

译文

收起展开
月光皎洁庭院空寂树影疏淡,喜鹊栖息不稳绕着枝桠翻飞。
我这白发老翁也学着痴情的小儿女,去捕捉飞动的萤火虫,任凭夜露打湿了衣裳。

注释

收起展开
  • 庭空空阔寂静的庭院。
  • 栖不稳栖息时立足不稳,这里指鹊鸟尚未安睡。
  • 痴儿女天真痴情的年轻男女,此处指贪玩的少年人。
  • 流萤飞动的萤火虫。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游多数作品里的沉郁悲壮之气,以清新灵动的笔触描摹出月夜闲居的鲜活意趣。

开篇两句写景,静的月色空庭、疏淡树影,与动的绕枝翻飞的鹊鸟相映成趣,把秋夜清而不寒、静而不寂的氛围烘托得恰到好处。后两句笔锋一转写自身情态,垂垂老矣的诗人偏要效仿天真小儿女去捕捉流萤,哪怕夜露打湿衣裳也毫不在意,这种充满反差感的细节描写,把诗人未曾被岁月消磨的烂漫童心写得跃然纸上,也藏着他挣脱世俗枷锁之后,对平凡烟火生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时他已罢去官职,远离朝堂的抗金纷争,终日徜徉于乡野村居的日常风物之中,心境逐渐归于松弛恬淡。某个秋初的月夜,诗人闲步庭院,被眼前清寂又充满生机的景致触动,便写下这首充满生活趣味的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: