秋晴园中山禽绝多有感而赋

九日秋阴一日晴,山禽应喜我闲行。
幽吭弄暖闲相命,劲翮凌风远有声。
熟果啄余看核堕,细枝衔得欲巢成。
名园美荫不飞去,似比交朋犹有情。

译文

收起展开
接连多日秋日阴云笼罩,终于迎来一日放晴,山中的禽鸟想必也欣喜我能悠然闲行。
它们舒展清亮的歌喉在暖光里悠然互相唤侣,强健的羽翼迎着风拍击,远远传来振翅的声响。
啄食熟透的果子之后,能看见果核从它们嘴边坠落,衔着细软的枝条,眼看新巢就要搭建完成。
在这秀美园林的浓荫里它们始终不愿飞去,那份情意好像比人间的朋友还要深厚真诚。

注释

收起展开
  • 幽吭清亮幽深的鸣叫声,吭指鸟类的喉咙。
  • 劲翮强健的羽翼,翮本指羽毛中间的硬管,后代指鸟类的翅膀。
  • 啄余啄食完毕、剩下剩余之后。
  • 交朋世俗间交往的朋友。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻鲜活,将秋日园林里山禽的种种情态描摹得历历如在目前,充满了灵动的生趣。诗人从视听两个维度铺陈画面:写鸣啼则声传暖意,写振翅则风送远音,写啄果衔枝的细节更是生动逼真,把小园秋景写得生机盎然。

诗人没有停留在单纯的状物写景,末尾两句笔锋一转,将山禽眷恋园林的情态与世俗交友的情谊相对比,暗寓了他对世态炎凉、人情淡薄的感慨,在看似闲适的笔调下藏有深沉的人生况味。全诗语言质朴自然,融状物、抒情、寄慨于一体,是陆游闲适诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

彼时陆游罢官远离官场纷扰,日常多在自家的园林田舍间游赏,细致观察身边的自然风物,写下了大量充满生活意趣的闲适诗作。这首诗便是他在久阴初晴的秋日游园,见到园中群禽嬉游的生动场景后有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: