舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一

昔我过此时,荷花粲云锦。
今我复来游,霜露已凄凛。
乡邻福苦薄,积雨败垂稔。
禾头耳𧥄𧥄,熟计难高枕。
所惧忧吾君,岁暮诏发廪。
勿言村醪薄,排闷聊共饮。

译文

收起展开
从前我经过这里的时候,满池荷花明丽得如同云霞织就的锦缎。
如今我再次来此游历,天地间霜露遍地,已是一派寒凉凄清的景象。
乡间邻里的福分实在太薄,连绵的久雨毁掉了眼看就要成熟的庄稼。
谷穗全都被雨水浸得湿漉漉低垂着,仔细盘算下来,农家根本没法安卧高枕。
我心中反而生出忧虑,担心年末朝廷下诏书开官仓放粮赈灾,反而会给百姓增添新的负担。
不要说村家自酿的浊酒味道淡薄,暂且借它消解愁闷,我们一同举杯共饮吧。

注释

收起展开
  • 粲云锦像云霞织成的锦缎一样明丽绚烂,粲指鲜明光亮的样子。
  • 凄凛寒凉凛冽,形容环境清冷萧瑟。
  • 垂稔即将成熟的谷物,稔本义为庄稼成熟。
  • 发廪打开官府的粮仓,发放粮食赈济灾民。
  • 村醪乡村民间自家酿造的浊酒,酒味通常较为淡薄。

赏析

收起展开
这首诗开篇以强烈的今昔对比切入,前两句写过往游赏时荷花盛放的明丽盛景,次句转写重来时霜露凄寒的萧瑟秋意,不用过多铺垫,就自然烘托出人事境况的变迁。

全诗最有价值的是对民生疾苦的深度共情,诗人没有停留在对雨灾伤农的表层同情,反而点出了一个极具现实洞见的忧虑:官府名义上的赈灾,往往会因为层层盘剥、流程冗杂给本就困顿的百姓增添新的负担,这种忧思完全站在乡民的立场,跳出了普通士大夫的叙事格局。收尾两句呼村老共饮的场景质朴温暖,把沉重的现实感慨融入日常的人情往来,语淡而情真,尽显陆游仁厚的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已经罢官闲居多年,长期深入乡野生活,和当地村民结下了深厚的情谊,对底层民众的生计疾苦有着远超一般士大夫的切身体察。某次他乘舟路过南庄,见到乡邻因久雨歉收愁容满面,便招呼相熟的村老一同饮酒,写下这组诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: