舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其二

玄云吞落日,大风东北起。
隔林鸣两鸠,当道行众螘。
晴来未三日,雨候乃复尔。
我场何时干,嘉谷在泥滓。
丰凶岁所有,游惰古所耻。
努力敎子孙,天公终可倚。

译文

收起展开
乌云吞噬了西沉的落日,狂风从东北方向骤然刮起。
树林外传来两只斑鸠的鸣啼,道路上爬过成群的蚂蚁。
放晴还不到三天时间,眼看降雨的征兆又再次出现。
我的打谷场什么时候才能晒干,成熟的好谷物还泡在泥水里。
丰年荒年本就是年年都可能遇到的事,游荡懒惰向来是古人所不齿的行为。
尽心竭力教导子孙勤勉务农,上天终究会庇佑勤恳本分的人。

注释

收起展开
  • 玄云黑云,即乌云。
  • 螘同“蚁”,指蚂蚁,古人认为蚂蚁成群出洞是降雨的前兆。
  • 雨候降雨的征兆,降雨的节候。
  • 嘉谷优良的谷物,这里指已经成熟待收的庄稼。
  • 泥滓泥渣,泥水。
  • 丰凶丰年和荒年。
  • 游惰游荡懒惰,不务正业。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描笔触记录乡村骤雨将至的实景,开篇先写天象、物候细节,充满浓厚的乡土生活气息,没有丝毫文人刻意雕琢的痕迹。

诗人没有居高临下地对乡民说教,而是先共情村民久雨愁涝、担忧谷物受损的焦虑,再顺势劝勉大家安守本分、勤勉务本,传递出重农安贫的朴素价值观,尽显陆游贴近民生、体恤乡邻的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期在乡村闲居。

晚年的陆游深入乡民日常生活,十分关切农事收成与普通农户的生计,常以平等姿态和村老饮酒交谈,这首诗就是他舟行路过南庄,邀约村老共饮时写下的劝勉之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: