杂兴四首 其三

涨水入我庐,萍叶黏半扉。
日出水返壑,念汝何由归。

译文

收起展开
暴涨的洪水漫进我的居所,浮萍的叶片黏住了半扇门扉。
太阳升起后洪水退回到山谷之中,我惦念着你要从哪条路才能归来。

注释

收起展开
  • 杂兴指随事有感、即兴创作的诗篇,常以组诗的形式出现,内容多取材于日常见闻与心绪。
  • 庐简陋的居所,这里指陆游在山阴乡村的闲居宅院。
  • 扉门扇,门扉。
  • 壑山涧,山谷,这里指山间的排水沟壑。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻,以极平实的语言勾勒出雨后水退的乡居小景。

前两句捕捉到浮萍黏门的极生活化的细节,把洪水漫入民居之后的特殊状态刻画得生动鲜活,画面感极强。后两句由眼前景自然过渡到怀人心绪,水退之后诗人第一时间牵挂起出行的亲友,担忧此前的水涝冲毁道路,对方找不到归家的路径,浅白的语句里满是醇厚真挚的人情暖意,也暗含着诗人对乡居民生境遇的细腻体察。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游被罢去官职,退居在故乡山阴的乡村之中,常年与乡野百姓相伴,对乡间水旱灾害的日常景象有着极为真切的观察与体验。

这一时期陆游创作了大量随感式的杂兴组诗,多以平实的笔触记录乡居生活的点滴见闻与心绪,没有刻意的铺陈修饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: