后春愁曲

六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱颜忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。

译文

收起展开
我在成都旅居六年,尽享当地的奢华风物,曾不惜耗费黄金买遍城中的名花。
当年醉意狂放之下戏写《春愁曲》,诗作被题写在素色屏风、团扇之上,流传到千家万户。
那时候笔下说愁,全像是梦境里的虚话,眼前哪里真有什么值得发愁的事。
青春的容颜转眼消逝,白发丛生,如今才真的掉进了愁的围城,半点也找不到脱身的办法。
世间所有的事原本都渺远漫长,不管年寿长短,最终所有人都要归葬山丘。
关起门来枯坐冥想,反而只会让愁绪越发滋长,只要还没有死去,姑且趁着夜色持烛出游排遣吧。

注释

收起展开
  • 擅豪华尽享成都繁华风物的优游生活。
  • 素屏纨扇素色的屏风与细绢制成的团扇,古代常用来题写流传广的诗作,是文艺作品普及的常见载体。
  • 愁城被愁绪完全围困的境地,是古典诗词中常用的经典意象。
  • 元悠悠原本悠悠无尽,“元”通“原”,是本来的意思。
  • 秉烛游手持烛火夜游,指趁年华尚未完全消逝,以疏狂行止排遣愁绪,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用层层递进的今昔对比结构,把“愁”的层次写得极具张力。

开篇先追忆成都时期的豪纵生活,早年戏作春愁,所谓的愁不过是少年人无分量的闲愁,完全没有现实的沉重感。等到年华老去,壮志难酬,鬓边生白,才真正体会到被愁绪围困的无力感,前后的落差极具冲击力。

全诗看似写个人年岁老去的细碎闲愁,内核藏着陆游一生报国无门的深沉悲愤,他笔下“闭门坚坐愈生愁”的挣扎,最终落向秉烛游的疏狂选择,恰恰是他不甘被愁绪压垮、不肯彻底消沉的人格写照。

创作背景

收起展开
这首《后春愁曲》是陆游晚年闲居时期的作品,是对早年蜀中宦游生涯的追忆与反思。

陆游四十六岁时入蜀投身军旅,之后在成都一带旅居多年,曾有过一段豪纵放浪的生活经历,也创作过不少描摹春景、抒遣闲情的诗作。随着南宋朝廷偏安一隅、复国壮志屡屡受挫,昔日的浅淡闲愁变成了积压在心底的沉郁悲慨,陆游便写下这首《后春愁曲》,与早年的《春愁曲》形成创作上的呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: