秋花叹

秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。

译文

收起展开
秋天的花朵就像坚守道义的志士,无论繁盛还是憔悴都始终相守如一。
哪里比得上那些轻浮浅薄的春花,随风四散飘零毫无定准。
金黄的菊花抱守着残存的枝条,在冷雨之中寂然静卧不肯凋零。
拒霜花更是惹人怜爱,连花蒂一同在烟水之滨悠然浮立。
自古以来君子相交的真意,正是要同生共死、患难与共。
读我这首吟咏秋花的诗作,完全可以代替杀鸡歃血的郑重盟约。

注释

收起展开
  • 荣悴荣指花朵繁盛绽放,悴指花朵枯萎凋零,这里代指人生的顺境与逆境。
  • 拒霜即木芙蓉,因在深秋霜降时节开放、耐寒不凋而得此别名。
  • 烟浦烟雾笼罩的水畔江滩。
  • 丹鸡盟古代结盟的传统仪式,以红色公鸡为祭品歃血立誓,象征盟约郑重、生死不渝。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,以秋花喻坚守气节的正人君子,以随春风四散的春花喻趋炎附势的轻薄小人,褒贬态度鲜明,毫无隐晦。

前四句先立后破,将秋花的坚贞持重和春花的轻浮易散做强烈对比,随后两句具体刻画黄菊、拒霜两种典型秋花的品格,形象生动可感,把抽象的气节具象化为可见的画面。

最后四句由物及人,直接点明全诗主旨,将咏花的主题上升到交友之道的层面,提出真正的友谊应当同生共死、患难相扶,完全跳出了普通咏物诗的格局,寄寓着诗人刚正不阿的处世节操,语言质朴却掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时期的作品。

当时南宋朝廷偏安江南,朝中不少士大夫趋炎附势、随波逐流,世俗交友也多以利益为纽带,危难之时便作鸟兽散。陆游素来推崇刚正坚贞的品格,不满这种轻薄势利的交游风气,于是借吟咏秋花托物言志,写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: