寄题朱元晦武夷精舍五首 其一

先生结屋绿岩边,读易悬知屡绝编。
不用采芝惊世俗,恐人谤道是神仙。

译文

收起展开
先生您在苍翠的岩边构筑屋舍,研读《周易》,可想而知多次翻断编连竹简的牛皮绳。
不必去采摘芝草故作姿态惊扰世俗之人,只怕旁人会非议您所修的道是旁门神仙之术。

注释

收起展开
  • 结屋构筑屋舍,这里特指朱熹修建武夷精舍的行为。
  • 读易研读《周易》,《易》即儒家核心经典《易经》。
  • 屡绝编典出《史记·孔子世家》,孔子读《周易》时翻阅过频,编连竹简的牛皮绳多次断开,此处用来形容朱熹勤苦研学的状态。
  • 采芝采摘灵芝仙草,是古代传说中隐士求仙修道的典型行为。

赏析

收起展开
这首诗是陆游写给挚友朱熹的寄赠之作,开篇先点出武夷精舍的选址与主人的日常状态,化用“韦编三绝”的典故,精准刻画出朱熹隐居山中沉潜研学的正统儒者形象,完全没有普通隐逸诗的虚浮仙气。

后两句笔锋一转,跳出了常规题咏隐居诗的俗套,直接点明朱熹隐居讲学的核心追求并非求仙问道,而是传承儒家道统,既精准肯定了朱熹的品格,也暗含了二人共通的济世理想,语带调侃却又极为知己,足见二人交谊之深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十年(公元1183年),当时朱熹辞官后在武夷山修建武夷精舍,聚众讲学、隐居著述。

陆游与朱熹素来交厚,二人在理学理念、抗金政见上多有共鸣,陆游得知朱熹筑舍武夷山中的事迹后,便写下这组题咏诗寄赠,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: