寄题朱元晦武夷精舍五首 其二

蝉蜕岩间果是无,世人妄想可怜渠。
有方为子换凡骨,来读晦庵新著书。

译文

收起展开
传说中在山岩间脱胎成仙的事难道真的不存在吗,世间凡俗之人满是不切实际的妄想,实在令人可叹。
你手握大道良方足以点化凡俗,我专程前来拜读你晦庵先生新完成的著作。

注释

收起展开
  • 蝉蜕原指蝉脱去外壳羽化的过程,道家引申为摆脱世俗羁绊、脱胎成仙的修行境界。
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋时期著名的理学家、思想家。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代深陷世俗妄想的普通人。
  • 凡骨凡俗的肉身,此处代指被世俗杂念束缚的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗巧妙化用道家修炼的意象来称颂朱熹的理学造诣,构思灵动不落俗套。

开篇以山岩蝉蜕的传说设问,先点出绝大多数世人都困在世俗妄想之中的普遍状态,反衬出朱熹修养境界的超拔。后两句直接点题,将朱熹的理学著作比作能点化凡俗的良方,把对朱熹学术地位的推崇表达得十分真挚自然,字里行间也尽显两位大儒相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
武夷精舍是南宋淳熙十年(1183年)朱熹在福建武夷山隐屏峰下营建的讲学著述场所,是南宋理学传播的核心阵地之一。

陆游与朱熹为政见、学术理念高度契合的至交好友,这组共五首的题诗,是陆游听闻朱熹建成武夷精舍后,在越中居所遥寄的赠诗,这首其二专门称颂朱熹超凡脱俗的道学修养与学术成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: