寄题朱元晦武夷精舍五首 其三

身闲剩觉溪山好,心静尤知日月长。
天下苍生未苏息,忧公遂与世相忘。

译文

收起展开
身处闲逸之中更觉溪山景致绝佳,心境安宁沉静更能感知岁月悠长从容。
如今天下的百姓还未从战乱困顿中复苏生息,我却担心您就此隐居,彻底忘却世间的家国世事。

注释

收起展开
  • 剩觉更加觉得。剩,此处作副词,意为更、愈加。
  • 苏息困顿之后得到休养生息、恢复元气,此处指饱受战乱盘剥的百姓脱离苦难。
  • 忧公我担心您。公,此处是对朱熹的尊称。

赏析

收起展开
这首题赠诗跳出了普通应酬诗作一味称颂隐居之乐的俗套,立意高远,转折有力。

前两句先顺着朱熹隐居武夷的状态落笔,精准点出闲居之人对山水、对时间的独特感知,对朱熹超然物外的心境给予了充分的肯定。后两句陡然翻转,从个人的小天地跳转到天下苍生的宏大格局,既体现了陆游自身始终以生民为念的家国情怀,也暗含着对朱熹的深层期许:作为身负天下声望的士林领袖,不应彻底忘世独善,而要始终牵挂苍生福祉,这份相知相惜的劝勉,让全诗的境界得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年)前后,当时朱熹(字元晦)辞官退居福建武夷山,营建武夷精舍聚徒讲学、著书立说。

陆游与朱熹为志同道合的爱国挚友,他虽未曾亲至武夷精舍,却遥寄这组五首诗为友人的隐居之所题咏,既表达了对友人闲适生活的艳羡,也暗含对友人的殷殷劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: