寄题朱元晦武夷精舍五首·其五

山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。
我老正须闲处着,白云一半肯分无。

译文

收起展开
武夷山的山峦如同嵩岳少室的三十六峰,山间流水好似邛崃山曲折多险的九折阪路途。
我如今年迈正需要一处闲静的地方安身,你山中的白云胜景可否分一半给我?

注释

收起展开
  • 嵩少嵩山的别称,嵩山分为太室、少室二山,相传共有三十六峰,是中原著名的名山。
  • 邛郲即邛崃山,位于今四川西部,山势险峻,以山路多曲折闻名。
  • 九折途原指邛崃山上的九折阪,山路极为曲折,此处用来比喻武夷山九曲溪蜿蜒曲折的形态。
  • 闲处着安置在闲散闲静的地方,着是安置、放置的意思。
  • 肯分无可否分给我呢,无是句末表示疑问的语气助词,相当于“吗”。

赏析

收起展开
这首诗前两句以名山胜景为喻,不着实写武夷却将武夷山三十六峰的奇秀、九曲溪的蜿蜒尽数烘托出来,用典贴切,意象开阔。

后两句以近乎戏谑的口吻向友人发问,直抒胸臆,既表达出诗人对武夷山林胜境、对朱熹隐居讲学生活的由衷向往,也体现出两位老友之间毫无芥蒂、志趣相投的深厚情谊,全诗笔调轻松自然,情致高远,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
南宋淳熙十年(公元1183年),朱熹辞官于武夷山五曲之畔修建武夷精舍,作为聚众讲学、隐居著述的场所,落成之后,诸多友人文士纷纷寄赠诗文庆贺。

陆游与朱熹素来志趣相投,交谊深厚,当时正闲居在山阴故里,听闻武夷精舍落成,心向往之,于是创作了这组共五首的题诗,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: