病思

夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,禅榻欹斜倚古藤。
莫怪颓然遗世事,鬓丝日日镜中增。

译文

收起展开
深夜窗边晃动着我的孤影,对着昏青的灯火只觉怯寒,瘦弱的身上裹着秋衣,几乎撑不住病躯的重量。
眼下的光景就如同寒秋园圃里瑟缩的蝴蝶,这般心境下我反倒羡慕起僧舍里抱病的僧人。
熏炉冷清寥落,只能烧着残叶取暖,休憩的床榻旁,我斜倚着老旧的藤杖。
不要怪我颓唐疏懒、不理会世间俗事,铜镜里能看到鬓边的白发一天比一天增多。

注释

收起展开
  • 青灯指油灯,其光青荧,是古代文人夜居时常伴的灯火。
  • 不胜承受不住。
  • 寒圃秋寒笼罩的园圃。
  • 病寮养病的僧舍,寮指小的居室。
  • 篝炉罩着竹笼的熏炉,古代常用来取暖或熏香。
  • 禅榻僧人参禅打坐的床榻,此处指诗人闲居休憩的床。
  • 欹斜歪斜倾斜。
  • 颓然颓唐懒散的样子。

赏析

收起展开
这首诗以病中所见所感串联全篇,没有直抒胸中的愤懑,而是以清冷的意象层层铺染出孤寂衰颓的氛围。

诗人以寒圃中瑟缩的蝴蝶自喻,将自己衰弱失意的状态描摹得极为生动,看似羡慕病僧的超脱自在,实则暗藏壮志难酬、岁月空逝的深层无奈。末句点出鬓丝日增的细节,将所有的落寞都归为时光催老的结果,语极淡而情极深,把爱国志士晚年被病痛和失意双重折磨的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首《病思》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时陆游年事已高,长期被病痛侵扰,毕生追求的收复中原的壮志迟迟不得伸展,闲居乡野的岁月里,他常在病榻之上抒写自己落寞又不甘的复杂心境,这首诗正是他病中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: