病愈

秋夕高斋病始轻,物华凋落岁峥嵘。
蟹黄旋擘馋涎堕,酒渌初倾老眼明。
提笔诗情还跌宕,倒床药裹尚纵横。
闲愁恰似憎人睡,又起挑灯听雨声。

译文

收起展开
秋夜我在高敞的书斋中病情刚刚减轻,万物芳华凋落,一年的时光已临近岁末。
刚掰开肥美的蟹黄馋得口水都要滴落,清醇的美酒刚斟满杯中,昏花的老眼顿时清亮起来。
拿起笔来诗情依旧激荡起伏,躺倒在床上,散乱的药包还横七竖八堆在枕边。
无端的闲愁偏偏像是故意不让人安睡,我索性又起身点亮灯烛,静听窗外淅沥的雨声。

注释

收起展开
  • 高斋高大宽敞的书斋,古代文人常用来指代自己的居所。
  • 物华自然景物的芳华,泛指秋日生机渐消的各类景致。
  • 峥嵘此处指年岁临近末尾,一年时光即将走到尽头。
  • 旋擘旋,刚刚、随即;擘,掰开,此处指刚刚剥开蟹壳。
  • 酒渌即清酒,“渌”形容酒液清澈透亮的样子。
  • 跌宕此处指诗情充沛激荡、起伏难平的状态。
  • 药裹装药的布包,此处指代病中服用的各类药物。

赏析

收起展开
这首诗以病愈后的日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将老年诗人的情态刻画得鲜活真切。首联点出秋夕病愈的时节与环境氛围,清冷的秋景恰好衬出病去之后的松弛感,没有常见的悲秋颓丧之气。颔联选取食蟹黄、饮清酒两个极富生活气息的细节,将病后初享口腹之乐的欣喜写得跃然纸上,足见诗人历经磨难依然热爱生活的鲜活意趣。

颈联笔锋一转,写病后诗情未减,而枕边散落的药包又暗合此前缠绵的病况,一扬一抑之间情绪流转自然,毫无生硬之感。尾联是全诗的神来之笔,将无形的闲愁拟人化,说它像是故意扰人入眠,诗人索性不再强求安睡,起身挑灯静听夜雨,把晚年闲居、报国无门的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,长期赋闲乡居,体弱多病。

诗人刚经历过一场秋日的缠绵病痛,初愈之后百感交集,既有着病体稍安的松弛感,又萦绕着壮志未酬的沉郁心绪,于是写下这首生活化气息浓厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: