冬夜读书

茂陵病后非平昔,瘦骨竛竮短发疏。
红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书。
圣贤亲见生非晚,忿欲俱空死有余。
破屋颓垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐。

译文

收起展开
自从病后身体衰颓早已不比往日,骨架消瘦身形伶仃头发也日渐稀疏。
对着红烛我后悔过去曾长夜饮酒虚度时光,如今对着青灯欣喜还能研读年少时的旧书。
从典籍中亲接圣贤教诲便觉人生尚不算晚,愤懑与私欲全都消解之后纵死也有余甘。
请不要笑话我这破屋残墙的简陋居所,夜深时分诵读诗书的声响早已溢满我的屋庐。

注释

收起展开
  • 竛竮形容身形瘦弱、伶仃孤苦的样子。
  • 青灯指油灯,灯光青荧,是古代文人夜读时常用的照明器具。
  • 忿欲指愤懑的情绪与世俗的私欲杂念。
  • 颓垣坍塌的墙壁,形容居所破败简陋。
  • 更阑指夜深,天快亮的时候。
  • 弦诵古代授诗配乐弦歌与诵读并举,后泛指诵读诗书。

赏析

收起展开
这首诗以自身病后状态起笔,没有刻意渲染愁苦,反而在今昔对照中自然转出读书之乐,情感转折真切动人。

诗人将早年耽于饮酒的虚度与晚年灯下读书的欣喜做对比,进一步升华出读书足以亲近圣贤、涤荡心胸的精神价值,完全跳出了世俗对物质居所的评判标准。

全诗语言质朴沉挚,没有陆游惯常的激昂豪放,却在平和的叙述中透出老而弥坚的向学之志,尽显一代爱国诗人超越物质困顿、以圣贤之道自足的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时他数次罢官闲居,年事已高且体弱多病,仕途失意、壮志难酬的苦闷始终萦绕心头,而读书治学成为他安顿身心、寄托理想的重要方式,在一个冬夜伏案读书之际,他心有所感便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: