过邻家

今日病良已,笻枝发兴新。
高居遗世事,一笑过吾邻。
夕照明丹叶,秋风老白苹。
素衣虽化尽,不为犯京尘。

译文

收起展开
今天我的病情已经大大好转,拄着手杖出门游兴格外盎然新鲜。
远离俗世的纷扰闲居度日,欣然一笑动身前去探访我的邻人。
傍晚的夕阳把红色树叶映照得格外鲜亮,阵阵秋风催得水边白苹渐渐成熟。
素白的衣衫即便全被风尘染黑,我也绝不会为了追逐名利去沾染京城的尘垢。

注释

收起展开
  • 病良已指病情大幅好转,几乎完全痊愈。
  • 笻枝即筇杖,用质地坚实的筇竹制作的手杖,是古代文人出游时常备的随身器物。
  • 白苹生长在浅水中的多年生草本植物,秋季开白色小花,是古典诗词中经典的秋日乡野意象。
  • 素衣化尽典出西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,原指白衣被京城风尘染黑,此处代指人在官场中被世俗习气污染。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,褪去了陆游不少诗作中常见的激昂悲愤之气,尽显乡居生活的从容松弛状态。

前两联平铺叙事,交代诗人病愈之后拄杖出游、探访邻人的缘由,“遗世事”三字直接点出他脱离官场束缚之后无拘无束的自在心境。颈联写景对仗工整,将夕照红叶、秋风白苹的秋日乡野景致描摹得鲜亮生动,色彩明丽鲜活,毫无萧瑟悲秋之感。尾联翻用陆机的经典旧典,点明自己即便素衣全被风尘染黑,也绝不重返京城追逐功名利禄的坚贞操守,平淡字句中藏着诗人一生不慕权贵的清高气骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴乡间的时期。

此时陆游早已厌倦宦海沉浮,数次辞官归隐乡野,长期和普通乡民往来相伴,彻底脱离了朝堂的党争风波,这首诗正是他某次病愈之后,随性出游探访邻家时写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: