冬夜读书

平生喜藏书,拱璧未为宝。
归来稽山下,烂漫恣探讨。
六经万世眼,守此可以老。
多闻竟何用,绮语期一扫。
幽居出户稀,衰病拥炉早。
青灯照黄卷,作意勿草草。

译文

收起展开
我这一生素来喜爱收藏书籍,就算是珍贵的大玉璧也比不上藏书的价值。
罢官归来隐居在稽山脚下,便可以毫无拘束地纵情研讨典籍。
六经是照亮万世人心的眼目,守着这些典籍我就可以安度晚年。
多闻博识到头来又有什么世俗用处?那些浮华绮艳的文字我决心全部扫除。
隐居幽处我很少出门走动,体弱多病早早便围上了暖炉。
青荧的油灯照着泛黄的书卷,读书务必专心致志切不可草率马虎。

注释

收起展开
  • 拱璧两手合抱的大玉璧,泛指极其珍贵的宝物。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居的地方。
  • 六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,是古代文人治学的核心典籍。
  • 绮语原指佛家所斥的浮华不实的艳辞巧语,这里指无关大道的浮靡文字。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,颜色发黄,故以黄卷代指书卷。
  • 作意用心,专注。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的激昂慷慨,反而以平和冲淡的笔触,写出了晚年诗人沉潜治学的纯粹心境。

全诗以藏书、读书、守志的脉络层层推进,将世俗眼中的功名利禄全部抛开,把典籍视为精神世界里最珍贵的宝藏,在青灯黄卷的冬夜场景里,尽显诗人不慕浮华、坚守大道的人生志趣,质朴沉挚,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,当时他因坚持抗金主张屡次遭主和派弹劾,被罢去官职闲居乡里。

远离官场纷争的陆游并未消沉,而是将大部分精力投入到读书治学之中,在一个寒冷的冬夜,他手捧书卷心有所感,便写下这首述志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: