村舍

空谷人稀到,新寒病顿轻。
晨霜催小猎,宿雨润新耕。
草莽秦驰道,云烟越故城。
千年不磨灭,惟有暮山横。

译文

收起展开
空寂的山谷很少有外人到访,刚降临的轻寒反倒让我的病体骤然轻快了不少。
清晨的寒霜催促着村民出门小规模狩猎,昨夜落的雨水润泽了刚翻整过的耕地。
野草掩映着秦朝遗留的驰道,云烟笼罩着古时越国的故城。
千百年时光流逝不曾消泯的,只有暮色里静静横亘的青山。

注释

收起展开
  • 新寒刚降临的轻寒,此处指初秋时节天气刚刚转凉的状态。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 秦驰道秦朝时修筑的国家级官道,是专供帝王出巡、政令传递使用的高等级交通要道,浙东地区至今仍有相关遗存。
  • 越故城春秋战国时期越国的旧都城遗址,核心区域就在今浙江绍兴一带。

赏析

收起展开
这首诗前半部分落笔于鲜活的村居日常,以细腻的笔触勾勒出浙东乡村秋寒初临时的生活图景,清冷而富有生机,也暗合了诗人病体初愈时舒展松弛的心境。

后半部分由实景自然转入怀古,诗人将视线投向周边的千年古迹,秦驰道埋没于草莽、越故城隐没于云烟,厚重的历史沧桑感油然而生。最后以暮山横亘的意象收束,将人间世事的变迁与自然山水的永恒形成鲜明对照,沉郁的历史感慨不着痕迹地融入淡远的写景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期闲居浙东乡村,日常多观察村居风物、探访周边历史遗迹,写下大量贴合乡居生活又寄寓历史感慨的诗作,《村舍》便是这一阶段的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: