野步至近村

随意出柴荆,清寒作晚晴。
风吹雁北乡,云带月东行。
童稚争追逐,渔樵习送迎。
白头宁复仕,惟此饯余生。

译文

收起展开
我随性漫步走出简陋柴门,清冽的寒意衬出傍晚雨后初晴的舒爽天气。
晚风轻轻吹拂,大雁向北飞去,柔云伴着明月向东缓缓游走。
乡间的孩童们嬉闹着争相追逐玩耍,渔夫樵夫们早已熟络地彼此迎送往来。
我如今已是白头老翁,哪里还会再谋求出仕为官,只愿在这乡野安度余下的岁月。

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木搭建的简陋门户,代指乡野人家的居所。
  • 雁北乡大雁向北飞翔,“乡”通“向”,意为朝向、指向。
  • 渔樵打鱼的渔夫和砍柴的樵夫,此处代指乡间的普通百姓。
  • 宁复仕哪里还愿意再出仕做官。
  • 饯余生安度、消磨余下的晚年时光。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂悲愤,尽显饱经世事之后归于乡野的从容意态。

诗歌前两联纯写郊野晚晴的清景,随性出游的自在、风雁云月的舒缓动态,共同铺展出一幅澄澈疏朗的暮春晚景图,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联转写近村的人情,孩童嬉闹、乡民淳朴的画面充满鲜活的烟火暖意,最终自然引出诗人不再求仕、愿终老乡野的人生选择,景与人、情与境完全交融,平淡字句里藏着历经浮沉之后归于平和的醇厚真味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,最终被罢官归乡,在乡野间闲居十余年,长期浸润在普通村居的日常烟火中,写下大量描摹乡间风物、抒发闲居心境的诗作,本诗便是他某次傍晚信步走到邻近村落时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: