夜坐油尽戏作二首 其一

金樽画烛少年豪,白首孤灯不厌劳。
夜漏虽深书未竟,半缸谁与续残膏。

译文

收起展开
年少时手持金樽、面对画烛何等豪迈,如今白发苍苍对着孤灯,也从不嫌读书辛劳。
夜色已经很深了我还有书卷没读完,谁能来为半缸将尽的灯油续上剩余的膏脂呢?

注释

收起展开
  • 金樽珍贵的酒器,这里代指少年时宴饮游乐的豪奢生活场景。
  • 画烛绘有纹饰的精美蜡烛,是古代富贵场合的用物,同样代指少年快意的生活意象。
  • 夜漏漏是古代计时的铜壶滴漏,夜漏代指夜间的时刻。
  • 竟完毕,完成。
  • 残膏剩余的油脂,这里指将燃尽的灯油。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照起笔,没有刻意渲染苦学的清苦,反而带着几分诙谐的生活意趣。

前两句将少年时纵酒放歌的豪纵,与白首时对灯苦读的状态并置,非但没有流露出失落怅惘,反而直白道出自己对勤学生涯的全然热爱。后两句以灯油将尽、书尚未读完的小窘境作结,看似随口发问无人续油,实则暗合自己老而弥坚、好学不倦的人生志趣,戏作的轻松笔调之下,藏着诗人一生不辍求索的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时所作。

一生嗜学的陆游即便年事已高,依然保持着夜坐读书的习惯,某次夜读时灯油燃尽,他便带着几分戏谑的意趣写下这首小诗,记录自己勤学不倦的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: