迟暮

迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有余情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成。

译文

收起展开
人到暮年本来就容易生出诸多感慨,更何况又正值一年将尽的岁末时分。
寒霜碎雪忽然已经纷纷降临,深夜里还能听到纺织娘的阵阵鸣响。
案头的青灯虽不懂得人的言语,却光影摇曳仿佛满含脉脉余情。
铜瓶里煎煮着清冽的寒泉,水沸时发出如同笙箫般清越的声响。
深重的忧思最容易损耗人的心神,一夜之间就催生出了满头白发。
蓬莱仙山远隔浩渺云海,我所期盼的理想功业什么时候才能修成?

注释

收起展开
  • 岁峥嵘指岁末,一年将尽的时节。
  • 霜霰霜和小冰粒,这里泛指秋冬时节的寒霜冷雪。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,常在秋夜发出鸣响。
  • 青灯指油灯,灯光青荧暗淡,故称青灯。
  • 沈忧即沉忧,指深重绵长的忧虑。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里代指诗人向往的超脱世俗烦忧的理想境地。
  • 金丹古代方士炼制的丹药,传说服食可以成仙,此处暗指诗人毕生追求的济世报国功业。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法铺展暮年感怀,开篇直接点出迟暮岁晚的双重感伤基调,随后依次铺写寒夜的诸般日常意象,霜雪鸣虫、青灯寒泉,都染上了清冷孤寂的主观色彩,将无人相伴的落寞感写得含蓄动人。

全诗没有直写抗金报国的具体诉求,却将壮志难酬的沉郁忧思完全融入闲居生活的细节之中,最后以仙山渺茫、金丹难成的喟叹收束,把现实中功业无成的愤懑转化为看似超脱的怅惘,余味悠长,尽显陆游晚年诗作沉郁悲凉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时的作品,彼时他已年逾花甲,毕生力主抗金收复中原的抱负始终得不到南宋朝廷的支持,多次遭贬闲居,壮志消磨。

时值岁末天寒,诗人暮年独处陋室,眼见时序推移而功业无成,胸中郁积的忧愤无处排遣,于是写下这首感怀之作,抒发迟暮之年的身世之叹与理想落空的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: